Snooker English Terminology Complete Guide
斯诺克英文即Snooker相关的英语专业术语体系。斯诺克(Snooker)一词源自英国军事俚语,意为"障碍"或"阻碍"。在国际比赛中,所有官方用语均为英文,掌握斯诺克英文术语是参与国际赛事和交流的基础。
| 英文 English | 中文 Chinese | 说明 Note |
|---|---|---|
| Snooker Table | 斯诺克球桌 | 标准尺寸12英尺×6英尺 |
| Cue | 球杆 | 击球用的长杆 |
| Cue Ball | 母球/白球 | 唯一可用球杆击打的球 |
| Object Ball | 目标球 | 除母球外的其他球 |
| Rack / Triangle | 球框/三角架 | 摆放红球的三角形框架 |
| Chalk | 巧粉 | 涂在皮头上增加摩擦力 |
| Bridge | 架杆/手桥 | 辅助击球的支架 |
| Rest | 架杆器 | 十字形或叉形辅助工具 |
| Tip | 皮头 | 球杆前端的击打面 |
| Butt | 球杆后把 | 手握的部分 |
| 英文 English | 中文 Chinese | 分值 Points |
|---|---|---|
| Red Ball | 红球 | 1 point |
| Yellow Ball | 黄球 | 2 points |
| Green Ball | 绿球 | 3 points |
| Brown Ball | 棕球/咖啡球 | 4 points |
| Blue Ball | 蓝球 | 5 points |
| Pink Ball | 粉球 | 6 points |
| Black Ball | 黑球 | 7 points |
| 英文 English | 中文 Chinese |
|---|---|
| "Foul and a miss!" | 犯规且未击中目标球! |
| "Play again!" | 请重打! |
| "Ball in hand!" | 自由球! |
| "Four points penalty!" | 罚四分! |
| "Miss!" | 未击中! |
| "Frame over!" | 本局结束! |
| "Re-spot the black!" | 黑球放回原位! |
| "The balls are re-racked." | 重新摆球。 |
英式斯诺克
22 balls
12ft table
147 max break
美式落袋
16 balls
9ft table
15 balls game
中式八球
16 balls
9ft table
8 balls game
| 中文 | 斯诺克英文 | 美式台球英文 |
|---|---|---|
| 母球 | Cue Ball | Cue Ball |
| 开球 | Break-off | Break |
| 犯规 | Foul | Foul / Scratch |
| 落袋 | Pot / Pocket | Sink / Pocket |
| 安全球 | Safety | Safety / Defensive Shot |
| 架杆 | Rest / Spider | Bridge / Rest |
| 清台 | Clearance / Total Clearance | Run out / Clear the table |